Japansk svärdsordlista för nybörjare: katana-termer varje samlare bör känna till

Japanska svärd har ett eget språk. Om du är ny inom katana-samlande kan även en enkel produktbeskrivning innehålla ord som tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori och Bo-Hi.

Denna ordlista förklarar de mest användbara termerna tydligt för samlare, inredningsintresserade och alla som vill förstå japanska svärdsbeskrivningar bättre.

Grundläggande japanska svärdstyper

Katana är det välkända japanska långsvärdet, traditionellt burit med eggen uppåt. Tachi är en äldre typ av långsvärd. Wakizashi är kortare och tanto är en kort knivliknande form.

Bladform och geometri

Nagasa betyder bladlängd. Kissaki är spetsen. Shinogi är bladets rygglinje och Shinogi-Zukuri är en klassisk katanaform. Sori beskriver böjningen.

Bladyta och stål

Hada är stålets synliga struktur eller mönster. Hamon är mönstret längs eggen. Bo-Hi är en bred ränna i bladet som ger visuell djupverkan.

Handtag, parerskydd och montering

Tsuka är handtaget, Tsuka-Ito handtagslindningen och Mekugi små fästpinnar. Tsuba är parerskyddet. Fuchi, Kashira och Menuki kompletterar monteringen.

Skida och display

Saya betyder skida, Sageo är snöret, Koiguchi skidans öppning och Kojiri ändbeslaget. Katana Kake är ett ställ för säker och snygg display.

Signatur och bedömning

Nakago är bladets tånge inne i handtaget. Mei betyder signatur, Mumei utan signatur. Origami är bedömningspapper och Kantei är svärdsbedömning.

Varför termerna är viktiga

När du kan orden blir Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba och Saya användbar information om form, material och presentation.

Snabb ordlista för nybörjare

• Katana: japanskt långsvärd traditionellt buret med eggen uppåt.
• Tachi: äldre långsvärd buret med eggen nedåt.
• Wakizashi: kort svärd ofta parat med katana.
• Tanto: kort dolk- eller knivform.
• Nagasa: bladlängd.
• Kissaki: bladspets.
• Shinogi: bladets rygglinje.
• Sori: bladets böjning.
• Hamon: mönster längs eggen.
• Hada: synlig stålstruktur.
• Bo-Hi: stor ränna i bladet.
• Tsuka: handtag.
• Tsuba: parerskydd.
• Saya: skida.
• Mekugi: pinne i handtaget.
• Nakago: bladets tånge.
• Mei: signatur.

Avslutande tankar

Källa: Artikeln skrevs med hänvisning till “Japanese Sword Glossary” på JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm