Slovar japonskih mečev za začetnike: izrazi katana, ki jih mora poznati vsak zbiratelj

Japonski meči imajo svoj jezik. Če ste novi pri zbiranju katan, lahko že preprost opis izdelka vsebuje izraze, kot so tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori in Bo-Hi.

Ta slovar jasno razloži najuporabnejše izraze za zbiratelje, ljubitelje dekoracije in vse, ki želijo bolje razumeti opise mečev v japonskem slogu.

Osnovne vrste japonskih mečev

Katana je znan japonski dolg meč, tradicionalno nošen z rezilom navzgor. Tachi je starejša vrsta dolgega meča. Wakizashi je krajši, tanto pa kratka oblika, podobna nožu.

Oblika in geometrija rezila

Nagasa pomeni dolžino rezila. Kissaki je konica. Shinogi je grebenska linija rezila, Shinogi-Zukuri pa klasična oblika katane. Sori opisuje ukrivljenost.

Površina rezila in jeklo

Hada je vidna struktura ali vzorec jekla. Hamon je vzorec vzdolž roba. Bo-Hi je širok utor v rezilu, ki dodaja vizualno globino.

Ročaj, ščitnik in montaža

Tsuka je ročaj, Tsuka-Ito ovitek ročaja, Mekugi pa majhni zatiči. Tsuba je ščitnik. Fuchi, Kashira in Menuki dopolnjujejo montažo.

Nožnica in razstava

Saya pomeni nožnico, Sageo je vrvica, Koiguchi ustje nožnice, Kojiri pa končni del. Katana Kake je stojalo za varno predstavitev.

Podpis in ocena

Nakago je trn rezila v ročaju. Mei pomeni podpis, Mumei brez podpisa. Origami so ocenjevalni dokumenti, Kantei pa ocenjevanje meča.

Zakaj so ti izrazi pomembni

Ko razumete te izraze, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba in Saya postanejo koristne informacije o obliki, materialih in razstavi.

Kratek slovar za začetnike

• Katana: japonski dolgi meč, tradicionalno nošen z rezilom navzgor.
• Tachi: starejši dolgi meč z rezilom navzdol.
• Wakizashi: krajši meč pogosto ob katani.
• Tanto: kratka oblika bodala ali noža.
• Nagasa: dolžina rezila.
• Kissaki: konica rezila.
• Shinogi: grebenska linija rezila.
• Sori: ukrivljenost rezila.
• Hamon: vzorec ob robu.
• Hada: vidna struktura jekla.
• Bo-Hi: velik utor v rezilu.
• Tsuka: ročaj.
• Tsuba: ščitnik.
• Saya: nožnica.
• Mekugi: zatič v ročaju.
• Nakago: trn rezila.
• Mei: podpis.

Zaključek

Vir: članek je bil napisan s sklicem na “Japanese Sword Glossary” na JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm