Japanse zwaardwoordenlijst voor beginners: katana-termen die elke verzamelaar moet kennen

Japanse zwaarden hebben hun eigen taal. Wie nieuw is met katana’s, ziet in een eenvoudige productbeschrijving al woorden als tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori en Bo-Hi.

Deze woordenlijst legt de nuttigste termen helder uit voor verzamelaars, interieurliefhebbers en iedereen die beschrijvingen van Japanse stijlzwaarden beter wil begrijpen.

Basissoorten Japanse zwaarden

Katana is het bekende Japanse lange zwaard, traditioneel gedragen met de snede omhoog. Tachi is een oudere lange zwaardstijl. Wakizashi is korter en tanto is een korte dolk- of mesvorm.

Bladvorm en geometrie

Nagasa betekent bladlengte. Kissaki is de punt. Shinogi is de richelijn van het blad en Shinogi-Zukuri is een klassieke katana-vorm. Sori beschrijft de kromming.

Bladoppervlak en staal

Hada is de zichtbare staalstructuur of nerf. Hamon is het patroon langs de snede. Bo-Hi is een brede groef in het blad die visuele diepte toevoegt.

Handgreep, guard en montage

Tsuka is de handgreep, Tsuka-Ito de wikkeling en Mekugi zijn kleine pennen die de montage vastzetten. Tsuba is de guard. Fuchi, Kashira en Menuki vullen montage en uiterlijk aan.

Schede en display

Saya betekent schede, Sageo is het koord, Koiguchi de opening en Kojiri het uiteinde. Katana Kake is een standaard voor veilige en nette presentatie.

Signatuur en beoordeling

Nakago is de tang van het blad in de handgreep. Mei betekent signatuur, Mumei zonder signatuur. Origami zijn beoordelingspapieren en Kantei is zwaardbeoordeling.

Waarom deze termen belangrijk zijn

Met deze woorden worden Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba en Saya nuttige aanwijzingen over vorm, materiaal, montage en display.

Korte woordenlijst voor beginners

• Katana: Japans lang zwaard, traditioneel met de snede omhoog gedragen.
• Tachi: ouder lang zwaard met de snede omlaag.
• Wakizashi: kort zwaard vaak naast katana.
• Tanto: korte dolk- of mesvorm.
• Nagasa: bladlengte.
• Kissaki: bladpunt.
• Shinogi: richelijn van het blad.
• Sori: bladkromming.
• Hamon: patroon langs de snede.
• Hada: zichtbare staalnerf.
• Bo-Hi: grote groef in het blad.
• Tsuka: handgreep.
• Tsuba: guard.
• Saya: schede.
• Mekugi: pen in de handgreep.
• Nakago: tang van het blad.
• Mei: signatuur.

Slotgedachten

Bron: dit artikel is geschreven met verwijzing naar de “Japanese Sword Glossary” van JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm