Japāņu zobenu vārdnīca iesācējiem: katana termini, kas jāzina katram kolekcionāram

Japāņu zobeniem ir sava valoda. Ja katana kolekcionēšana jums ir jauna, pat vienkāršā produkta aprakstā var būt vārdi kā tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori un Bo-Hi.

Šī vārdnīca vienkārši izskaidro svarīgākos terminus kolekcionāriem, interjera cienītājiem un ikvienam, kurš vēlas labāk saprast japāņu stila zobenu aprakstus.

Japāņu zobenu pamattipi

Katana ir pazīstams japāņu garais zobens, ko tradicionāli nēsāja ar aso malu uz augšu. Tachi ir senāks garā zobena tips. Wakizashi ir īsāks, bet tanto ir īsa naža forma.

Asmens forma un ģeometrija

Nagasa nozīmē asmens garumu. Kissaki ir smaile. Shinogi ir asmens kores līnija, un Shinogi-Zukuri ir klasiska katana forma. Sori apzīmē izliekumu.

Asmens virsma un tērauds

Hada ir redzamais tērauda raksts vai virsmas struktūra. Hamon ir raksts gar asmens malu. Bo-Hi ir plata rieva asmenī, kas piešķir vizuālu dziļumu.

Rokturis, aizsargs un montāža

Tsuka ir rokturis, Tsuka-Ito roktura tinums, bet Mekugi ir mazas stiprinājuma tapas. Tsuba ir aizsargs. Fuchi, Kashira un Menuki papildina montāžu.

Maksts un ekspozīcija

Saya nozīmē maksti, Sageo ir aukla, Koiguchi maksts atvere, bet Kojiri gala detaļa. Katana Kake ir statīvs drošai un cieņpilnai ekspozīcijai.

Paraksts un vērtēšana

Nakago ir asmens kāts rokturī. Mei nozīmē parakstu, Mumei bez paraksta. Origami ir novērtējuma dokumenti, un Kantei ir zobena vērtēšana.

Kāpēc šie termini ir svarīgi

Saprotot šos terminus, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba un Saya kļūst par noderīgām norādēm par formu, materiāliem un izstādīšanu.

Īsa vārdnīca iesācējiem

• Katana: japāņu garais zobens, tradicionāli ar aso malu augšup.
• Tachi: senāks garais zobens ar aso malu lejup.
• Wakizashi: īsāks zobens, bieži kopā ar katanu.
• Tanto: īsa dunča vai naža forma.
• Nagasa: asmens garums.
• Kissaki: asmens smaile.
• Shinogi: asmens kores līnija.
• Sori: asmens izliekums.
• Hamon: raksts gar malu.
• Hada: redzams tērauda grauds.
• Bo-Hi: liela rieva asmenī.
• Tsuka: rokturis.
• Tsuba: aizsargs.
• Saya: maksts.
• Mekugi: tapa rokturī.
• Nakago: asmens kāts.
• Mei: paraksts.

Noslēgumā

Avots: raksts sagatavots ar atsauci uz JapaneseSwordIndex.com “Japanese Sword Glossary”. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm