Glossario della spada giapponese per principianti: termini katana che ogni collezionista dovrebbe conoscere

Le spade giapponesi hanno un linguaggio proprio. Se sei nuovo nel collezionismo di katana, anche una semplice descrizione può includere parole come tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori e Bo-Hi.

Questo glossario spiega i termini più utili in modo chiaro per collezionisti, appassionati di arredamento e chiunque voglia capire meglio le descrizioni delle spade in stile giapponese.

Tipi base di spade giapponesi

Katana indica la famosa spada lunga giapponese, tradizionalmente portata con il filo verso l’alto. Tachi è un tipo più antico di spada lunga. Wakizashi è più corta, mentre tanto è una forma corta simile a un coltello.

Forma e geometria della lama

Nagasa significa lunghezza della lama. Kissaki è la punta. Shinogi è la linea di cresta della lama e Shinogi-Zukuri è una forma classica di katana. Sori indica la curvatura.

Superficie della lama e acciaio

Hada è la grana o il motivo visibile dell’acciaio. Hamon è il motivo lungo il filo. Bo-Hi è una grande scanalatura nella lama che aggiunge profondità visiva.

Impugnatura, guardia e montaggio

Tsuka è l’impugnatura, Tsuka-Ito il rivestimento intrecciato e Mekugi i piccoli perni di fissaggio. Tsuba è la guardia. Fuchi, Kashira e Menuki completano montaggio e decorazione.

Fodero ed esposizione

Saya significa fodero, Sageo è il cordino, Koiguchi la bocca del fodero e Kojiri il terminale. Katana Kake è il supporto per presentare la spada in sicurezza.

Firma e valutazione

Nakago è il codolo della lama dentro l’impugnatura. Mei significa firma, Mumei senza firma. Origami sono documenti di valutazione e Kantei è l’esame della spada.

Perché questi termini contano

Conoscendo questi termini, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba e Saya diventano informazioni utili su forma, materiali, montaggio ed esposizione.

Glossario rapido per principianti

• Katana: spada lunga giapponese tradizionalmente portata con il filo verso l’alto.
• Tachi: spada lunga più antica portata con il filo verso il basso.
• Wakizashi: spada corta spesso abbinata alla katana.
• Tanto: forma corta di pugnale o coltello.
• Nagasa: lunghezza della lama.
• Kissaki: punta della lama.
• Shinogi: linea di cresta della lama.
• Sori: curvatura della lama.
• Hamon: motivo lungo il filo.
• Hada: grana visibile dell’acciaio.
• Bo-Hi: grande scanalatura nella lama.
• Tsuka: impugnatura.
• Tsuba: guardia.
• Saya: fodero.
• Mekugi: perno nel manico.
• Nakago: codolo della lama.
• Mei: firma.

Considerazioni finali

Fonte: questo articolo è stato scritto con riferimento al “Japanese Sword Glossary” pubblicato da JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm