Japán kard szószedet kezdőknek: katana kifejezések, amelyeket minden gyűjtőnek ismernie kell

A japán kardoknak saját nyelvük van. Ha új a katana gyűjtésben, már egy egyszerű termékleírásban is találkozhat olyan szavakkal, mint tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori és Bo-Hi.

Ez a szószedet világosan magyarázza el a legfontosabb kifejezéseket gyűjtőknek, lakberendezőknek és mindenkinek, aki jobban szeretné érteni a japán stílusú kardok leírásait.

Alapvető japán kardtípusok

A Katana a jól ismert japán hosszú kard, amelyet hagyományosan éllel felfelé viseltek. A Tachi régebbi hosszú kardfajta. A Wakizashi rövidebb, a tanto pedig késhez hasonló rövid forma.

Pengeforma és geometria

A Nagasa a penge hossza. A Kissaki a hegy. A Shinogi a penge gerincvonala, a Shinogi-Zukuri klasszikus katana forma. A Sori a görbületet jelenti.

Pengefelület és acél

A Hada az acél látható rajzolata vagy szemcsézete. A Hamon az él menti minta. A Bo-Hi széles horony a pengében, amely vizuális mélységet ad.

Markolat, tsuba és szerelék

A Tsuka a markolat, a Tsuka-Ito a markolatfonat, a Mekugi pedig a kis rögzítőcsap. A Tsuba a kézvédő. A Fuchi, Kashira és Menuki díszítő és szerkezeti elemek.

Hüvely és bemutatás

A Saya a hüvely, a Sageo a zsinór, a Koiguchi a hüvely szája, a Kojiri a végszerelék. A Katana Kake állvány a biztonságos és esztétikus bemutatáshoz.

Aláírás és értékelés

A Nakago a penge markolatba nyúló része. A Mei aláírás, a Mumei aláírás nélküli. Az Origami értékelő papír, a Kantei pedig kardbírálat.

Miért fontosak ezek a fogalmak

Ha ismeri ezeket a fogalmakat, a Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba és Saya hasznos információvá válnak a forma, anyag és bemutatás szempontjából.

Gyors kezdő szószedet

• Katana: japán hosszú kard, hagyományosan éllel felfelé.
• Tachi: régebbi hosszú kard éllel lefelé.
• Wakizashi: rövid kard, gyakran katana párja.
• Tanto: rövid tőr- vagy késforma.
• Nagasa: pengehossz.
• Kissaki: pengehegy.
• Shinogi: a penge gerincvonala.
• Sori: pengegörbület.
• Hamon: minta az él mentén.
• Hada: látható acélrajzolat.
• Bo-Hi: nagy horony a pengében.
• Tsuka: markolat.
• Tsuba: kézvédő.
• Saya: hüvely.
• Mekugi: markolatrögzítő csap.
• Nakago: penge nyúlványa.
• Mei: aláírás.

Záró gondolatok

Forrás: a cikk a JapaneseSwordIndex.com “Japanese Sword Glossary” oldalára hivatkozva készült. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm