Glossaire du sabre japonais pour débutants : termes de katana que tout collectionneur doit connaître

Les sabres japonais possèdent leur propre vocabulaire. Si vous débutez dans la collection de katana, une simple description peut contenir des mots comme tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori et Bo-Hi.

Ce glossaire explique les termes les plus utiles de façon claire pour les collectionneurs, les amateurs de décoration et toute personne souhaitant mieux lire les descriptions de sabres japonais.

Types de sabres japonais

Katana désigne le célèbre sabre long japonais, traditionnellement porté tranchant vers le haut. Tachi est un type plus ancien de sabre long. Wakizashi est plus court, tandis que tanto correspond à une forme courte proche du couteau.

Forme et géométrie de la lame

Nagasa signifie longueur de lame. Kissaki est la pointe. Shinogi est la ligne de crête de la lame, et Shinogi-Zukuri est une forme classique de katana. Sori désigne la courbure.

Surface de lame et acier

Hada est le grain visible ou motif de surface de l’acier. Hamon est le motif le long du tranchant. Bo-Hi est une large gorge dans la lame qui ajoute de la profondeur visuelle.

Poignée, garde et monture

Tsuka est la poignée, Tsuka-Ito son tressage, et Mekugi les petites chevilles de fixation. Tsuba est la garde. Fuchi, Kashira et Menuki complètent la monture et son esthétique.

Fourreau et exposition

Saya signifie fourreau, Sageo est le cordon, Koiguchi l’entrée du fourreau et Kojiri son extrémité. Katana Kake est le support utilisé pour présenter le sabre.

Signature et expertise

Nakago est la soie de la lame dans la poignée. Mei signifie signature, Mumei sans signature. Origami désigne les certificats d’expertise et Kantei l’examen d’un sabre.

Pourquoi ces termes comptent

Comprendre ces mots transforme Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba et Saya en indications utiles sur la forme, les matériaux, la monture et l’exposition.

Glossaire rapide pour débutants

• Katana: sabre long japonais traditionnellement porté tranchant vers le haut.
• Tachi: ancien sabre long porté tranchant vers le bas.
• Wakizashi: sabre court souvent associé au katana.
• Tanto: forme courte de dague ou couteau.
• Nagasa: longueur de lame.
• Kissaki: pointe de lame.
• Shinogi: ligne de crête de la lame.
• Sori: courbure de lame.
• Hamon: motif le long du tranchant.
• Hada: grain visible de l’acier.
• Bo-Hi: large gorge dans la lame.
• Tsuka: poignée.
• Tsuba: garde.
• Saya: fourreau.
• Mekugi: cheville de poignée.
• Nakago: soie de la lame.
• Mei: signature.

Conclusion

Source : cet article a été rédigé en référence au “Japanese Sword Glossary” publié par JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm