Japanilainen miekkasanasto aloittelijoille: katana-termit, jotka jokaisen keräilijän kannattaa tuntea

Japanilaisilla miekoilla on oma kielensä. Jos katana-keräily on sinulle uutta, jo lyhyt tuotekuvaus voi sisältää sanoja kuten tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori ja Bo-Hi.

Tämä sanasto selittää tärkeimmät termit selkeästi keräilijöille, sisustajille ja kaikille, jotka haluavat lukea japanilaistyylisten miekkojen kuvauksia varmemmin.

Japanilaisten miekkojen perustyypit

Katana tarkoittaa tunnettua japanilaista pitkää miekkaa, jota kannettiin perinteisesti terä ylöspäin. Tachi on vanhempi pitkä miekka. Wakizashi on lyhyempi ja tanto veitsimäinen lyhyt muoto.

Terän muoto ja geometria

Nagasa tarkoittaa terän pituutta. Kissaki on kärki. Shinogi on terän harjalinja ja Shinogi-Zukuri klassinen katana-muoto. Sori tarkoittaa kaarevuutta.

Terän pinta ja teräs

Hada on teräksen näkyvä pintakuvio tai syy. Hamon on terän reunan kuvio, joka perinteisissä miekoissa liittyy lämpökäsittelyyn. Bo-Hi on leveä ura terässä.

Kahva, väistin ja kiinnitys

Tsuka on kahva, Tsuka-Ito kahvan punos ja Mekugi pienet tapit, jotka pitävät rakenteen paikallaan. Tsuba on väistin. Fuchi, Kashira ja Menuki täydentävät kokonaisuutta.

Tuppi ja esillepano

Saya on tuppi, Sageo sen naru, Koiguchi tupen suu ja Kojiri päätyosa. Katana Kake on miekka-alusta turvallista ja arvokasta esillepanoa varten.

Allekirjoitus ja arviointi

Nakago on terän ruoto kahvan sisällä. Mei tarkoittaa allekirjoitusta, Mumei allekirjoittamatonta. Origami ovat arviointipaperit ja Kantei miekan arviointia.

Miksi termit ovat tärkeitä

Kun tunnet nämä termit, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba ja Saya muuttuvat hyödyllisiksi tiedoiksi muodosta, materiaalista ja esillepanosta.

Nopea sanasto aloittelijoille

• Katana: japanilainen pitkä miekka, perinteisesti terä ylöspäin.
• Tachi: vanhempi pitkä miekka terä alaspäin.
• Wakizashi: lyhyt miekka usein katanan parina.
• Tanto: lyhyt tikari- tai veitsimuoto.
• Nagasa: terän pituus.
• Kissaki: terän kärki.
• Shinogi: terän harjalinja.
• Sori: terän kaarevuus.
• Hamon: kuvio terän reunassa.
• Hada: näkyvä teräksen syy.
• Bo-Hi: suuri ura terässä.
• Tsuka: kahva.
• Tsuba: väistin.
• Saya: tuppi.
• Mekugi: kahvan tappi.
• Nakago: terän ruoto.
• Mei: allekirjoitus.

Lopuksi

Lähde: Artikkeli on kirjoitettu viitaten JapaneseSwordIndex.com-sivuston “Japanese Sword Glossary” -sanastoon. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm