Jaapani mõõkade sõnastik algajatele: katana terminid, mida iga koguja peaks teadma

Jaapani mõõkadel on oma keel. Kui olete katana kogumises uus, võib isegi lihtne tootekirjeldus sisaldada sõnu nagu tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori ja Bo-Hi.

See sõnastik selgitab olulisemaid termineid lihtsalt kogujatele, sisustushuvilistele ja kõigile, kes soovivad Jaapani stiilis mõõkade kirjeldusi paremini mõista.

Jaapani mõõkade põhitüübid

Katana on tuntud Jaapani pikk mõõk, mida kanti traditsiooniliselt teraga ülespoole. Tachi on vanem pikk mõõk. Wakizashi on lühem ja tanto veel lühem noalaadne vorm.

Tera kuju ja geomeetria

Nagasa tähendab tera pikkust. Kissaki on tipp. Shinogi on tera harjajoon ja Shinogi-Zukuri on klassikaline katana kuju. Sori kirjeldab kumerust.

Tera pind ja teras

Hada on nähtav terasemuster või pinnastruktuur. Hamon on muster tera serva ääres. Bo-Hi on lai soon teras, mis lisab visuaalset sügavust.

Käepide, kaitse ja montaaž

Tsuka on käepide, Tsuka-Ito on käepideme mähis ja Mekugi on väikesed tihvtid. Tsuba on kaitse. Fuchi, Kashira ja Menuki täiendavad nii konstruktsiooni kui välimust.

Tupp ja väljapanek

Saya tähendab tuppe, Sageo on nöör, Koiguchi tupe suu ja Kojiri otsadetail. Katana Kake on mõõgaalus turvaliseks ja väärikaks esitlemiseks.

Allkiri ja hindamine

Nakago on tera saba käepideme sees. Mei tähendab allkirja, Mumei allkirjata. Origami on hindamisdokument ja Kantei mõõga hindamise protsess.

Miks need terminid on olulised

Kui tunnete neid sõnu, muutuvad Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba ja Saya kasulikeks vihjeteks kuju, materjali ja väljapaneku kohta.

Kiire algaja sõnastik

• Katana: Jaapani pikk mõõk, traditsiooniliselt teraga ülespoole.
• Tachi: vanem pikk mõõk teraga allapoole.
• Wakizashi: lühem mõõk, sageli koos katanaga.
• Tanto: lühike noalaadne vorm.
• Nagasa: tera pikkus.
• Kissaki: tera tipp.
• Shinogi: tera harjajoon.
• Sori: tera kumerus.
• Hamon: muster tera serval.
• Hada: nähtav terasemuster.
• Bo-Hi: suur soon teras.
• Tsuka: käepide.
• Tsuba: kaitse.
• Saya: tupp.
• Mekugi: käepideme tihvt.
• Nakago: tera saba.
• Mei: allkiri.

Lõppmõtted

Allikas: Artikkel on kirjutatud viitega JapaneseSwordIndex.com lehe “Japanese Sword Glossary” materjalile. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm