Glosario de espadas japonesas para principiantes: términos de katana que todo coleccionista debe conocer

Las espadas japonesas tienen su propio lenguaje. Si eres nuevo en el coleccionismo de katanas, incluso una descripción sencilla puede incluir palabras como tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori y Bo-Hi.

Este glosario explica los términos más útiles de forma clara para coleccionistas, decoradores y cualquier persona que quiera entender mejor las descripciones de piezas de estilo japonés.

Tipos básicos de espadas japonesas

Katana se refiere a la conocida espada japonesa larga, llevada tradicionalmente con el filo hacia arriba. Tachi es un tipo más antiguo de espada larga. Wakizashi es más corta y tanto es una forma de daga o cuchillo.

Forma y geometría de la hoja

Nagasa significa longitud de la hoja. Kissaki es la punta. Shinogi es la línea de cresta de la hoja y Shinogi-Zukuri es una forma clásica de katana. Sori describe la curvatura.

Superficie de la hoja y acero

Hada es el grano o patrón visible del acero. Hamon es el patrón junto al filo, asociado en espadas tradicionales al tratamiento térmico. Bo-Hi es una ranura grande en la hoja.

Mango, guarda y montaje

Tsuka es el mango, Tsuka-Ito es el trenzado y Mekugi son los pequeños pasadores de sujeción. Tsuba es la guarda. Fuchi, Kashira y Menuki añaden estructura y carácter decorativo.

Vaina y exhibición

Saya significa vaina, Sageo es el cordón, Koiguchi la boca de la vaina y Kojiri el remate. Katana Kake es el soporte que ayuda a presentar la pieza con seguridad.

Firma y valoración

Nakago es la espiga dentro del mango. Mei significa firma y Mumei sin firma. Origami son documentos de valoración, mientras que Kantei es la práctica de examinar una espada.

Por qué importan estos términos

Al conocer estos términos, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba y Saya dejan de ser jerga y se convierten en datos útiles sobre forma, material, montaje y exhibición.

Glosario rápido para principiantes

  • Katana: espada japonesa larga tradicionalmente llevada con el filo hacia arriba.
  • Tachi: espada larga antigua llevada con el filo hacia abajo.
  • Wakizashi: espada corta a menudo emparejada con katana.
  • Tanto: forma corta de daga o cuchillo.
  • Nagasa: longitud de la hoja.
  • Kissaki: punta de la hoja.
  • Shinogi: línea de cresta de la hoja.
  • Sori: curvatura de la hoja.
  • Hamon: patrón junto al filo.
  • Hada: grano visible del acero.
  • Bo-Hi: ranura grande en la hoja.
  • Tsuka: mango.
  • Tsuba: guarda.
  • Saya: vaina.
  • Mekugi: pasador del mango.
  • Nakago: espiga de la hoja.
  • Mei: firma.

Conclusión

Fuente: Este artículo fue escrito con referencia al “Japanese Sword Glossary” publicado por JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm

Regresar al blog