Γλωσσάρι ιαπωνικών σπαθιών για αρχάριους: όροι katana που πρέπει να γνωρίζει κάθε συλλέκτης

Τα ιαπωνικά σπαθιά έχουν τη δική τους γλώσσα. Αν είστε νέοι στη συλλογή katana, ακόμη και μια απλή περιγραφή μπορεί να περιέχει όρους όπως tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori και Bo-Hi.

Αυτό το γλωσσάρι εξηγεί τους πιο χρήσιμους όρους με απλό τρόπο για συλλέκτες, φίλους της διακόσμησης και όσους θέλουν να κατανοούν καλύτερα περιγραφές σπαθιών ιαπωνικού στυλ.

Βασικοί τύποι ιαπωνικών σπαθιών

Katana είναι το γνωστό ιαπωνικό μακρύ σπαθί, παραδοσιακά φορεμένο με την κόψη προς τα πάνω. Tachi είναι παλαιότερος τύπος μακριού σπαθιού. Wakizashi είναι κοντύτερο, ενώ tanto είναι μορφή κοντού μαχαιριού.

Σχήμα και γεωμετρία λεπίδας

Nagasa σημαίνει μήκος λεπίδας. Kissaki είναι η μύτη. Shinogi είναι η γραμμή ράχης της λεπίδας, ενώ Shinogi-Zukuri είναι κλασική μορφή katana. Sori περιγράφει την καμπύλωση.

Επιφάνεια λεπίδας και ατσάλι

Hada είναι ο ορατός κόκκος ή η επιφάνεια του ατσαλιού. Hamon είναι το μοτίβο κατά μήκος της κόψης. Bo-Hi είναι μεγάλη αυλάκωση στη λεπίδα που προσθέτει οπτικό βάθος.

Λαβή, φυλακτήρας και συναρμολόγηση

Tsuka είναι η λαβή, Tsuka-Ito το τύλιγμα της λαβής και Mekugi οι μικροί πείροι που ασφαλίζουν τη συναρμολόγηση. Tsuba είναι ο φυλακτήρας. Fuchi, Kashira και Menuki ολοκληρώνουν το μοντάρισμα.

Θήκη και έκθεση

Saya σημαίνει θήκη, Sageo είναι το κορδόνι, Koiguchi το στόμιο της θήκης και Kojiri το τελικό εξάρτημα. Katana Kake είναι η βάση έκθεσης.

Υπογραφή και αξιολόγηση

Nakago είναι το τμήμα της λεπίδας μέσα στη λαβή. Mei σημαίνει υπογραφή, Mumei χωρίς υπογραφή. Origami είναι έγγραφα αξιολόγησης και Kantei η διαδικασία αξιολόγησης.

Γιατί έχουν σημασία οι όροι

Όταν γνωρίζετε αυτούς τους όρους, Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba και Saya γίνονται χρήσιμες πληροφορίες για σχήμα, υλικά και παρουσίαση.

Σύντομο γλωσσάρι

• Katana: ιαπωνικό μακρύ σπαθί παραδοσιακά με κόψη προς τα πάνω.
• Tachi: παλαιότερο μακρύ σπαθί με κόψη προς τα κάτω.
• Wakizashi: κοντό σπαθί συχνά μαζί με katana.
• Tanto: κοντή μορφή μαχαιριού.
• Nagasa: μήκος λεπίδας.
• Kissaki: μύτη λεπίδας.
• Shinogi: γραμμή ράχης της λεπίδας.
• Sori: καμπύλωση λεπίδας.
• Hamon: μοτίβο κατά μήκος της κόψης.
• Hada: ορατός κόκκος ατσαλιού.
• Bo-Hi: μεγάλη αυλάκωση στη λεπίδα.
• Tsuka: λαβή.
• Tsuba: φυλακτήρας.
• Saya: θήκη.
• Mekugi: πείρος στη λαβή.
• Nakago: ουρά της λεπίδας.
• Mei: υπογραφή.

Τελικές σκέψεις

Πηγή: Το άρθρο γράφτηκε με αναφορά στο “Japanese Sword Glossary” του JapaneseSwordIndex.com. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm