Japanisches Schwert-Glossar für Anfänger: Katana-Begriffe, die jeder Sammler kennen sollte

Japanische Schwerter haben eine eigene Sprache. Wer neu im Katana-Sammeln ist, begegnet schnell Begriffen wie tsuka, tsuba, saya, hamon, hada, kissaki, sori und Bo-Hi.

Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Katana-Begriffe in verständlicher Form für Sammler, Dekorationsfreunde und alle, die Produktbeschreibungen sicherer lesen möchten.

Grundlegende japanische Schwerttypen

Katana bezeichnet das bekannte japanische Langschwert, traditionell mit der Schneide nach oben getragen. Tachi ist ein älterer Langschwerttyp, meist mit der Schneide nach unten getragen. Wakizashi ist kürzer, tanto noch kürzer.

Klingenform und Geometrie

Nagasa bedeutet Klingenlänge. Kissaki ist die Spitze. Shinogi ist die Gratlinie der Klinge, und Shinogi-Zukuri ist eine klassische Katanaform. Sori beschreibt die Krümmung.

Klingenoberfläche und Stahl

Hada bezeichnet die sichtbare Stahlstruktur. Hamon ist das Muster entlang der Schneide und hängt bei traditionellen Schwertern mit der Härtung zusammen. Bo-Hi ist eine breite Hohlkehle in der Klinge.

Griff, Stichblatt und Montierung

Tsuka ist der Griff, Tsuka-Ito die Griffwicklung, und Mekugi sind kleine Sicherungsstifte. Tsuba ist das Stichblatt. Fuchi, Kashira und Menuki ergänzen die Montierung optisch und konstruktiv.

Scheide und Präsentation

Saya bedeutet Scheide, Sageo ist die Kordel, Koiguchi die Scheidenmündung und Kojiri das Endstück. Ein Katana Kake ist ein Ständer für eine sichere und ansprechende Präsentation.

Signatur und Begutachtung

Nakago ist der Klingenerl im Griff. Mei bedeutet Signatur, Mumei ohne Signatur. Origami sind Begutachtungspapiere, und Kantei bezeichnet die fachliche Schwertbeurteilung.

Warum diese Begriffe wichtig sind

Mit diesem Vokabular werden Begriffe wie Shinogi-Zukuri, Chu-Kissaki, Bo-Hi, rayskin, Tsuba und Saya zu nützlichen Hinweisen auf Form, Material, Montage und Präsentationszweck.

Kurzes Glossar für Anfänger

• Katana: japanisches Langschwert, traditionell mit der Schneide nach oben getragen.
• Tachi: älteres Langschwert, mit der Schneide nach unten getragen.
• Wakizashi: kurzes Schwert, oft mit Katana kombiniert.
• Tanto: kurze Dolch- oder Messerform.
• Nagasa: Klingenlänge.
• Kissaki: Klingenspitze.
• Shinogi: Gratlinie der Klinge.
• Sori: Klingenkrümmung.
• Hamon: Muster entlang der Schneide.
• Hada: sichtbare Stahlstruktur.
• Bo-Hi: große Hohlkehle in der Klinge.
• Tsuka: Griff.
• Tsuba: Stichblatt.
• Saya: Scheide.
• Mekugi: Stift in der Griffmontage.
• Nakago: Klingenerl.
• Mei: Signatur.

Fazit

Quelle: Dieser Artikel wurde unter Bezugnahme auf das “Japanese Sword Glossary” von JapaneseSwordIndex.com erstellt. https://www.japaneseswordindex.com/glossry.htm